Det bästa som hänt internet

fredag
23 Jun 2017

16 engelska ord som betyder helt olika saker i Storbritannien VS i USA

Ska du åka på semester? Var försiktig med vad du säger – vissa engelska ord du lärde dig i skolan betyder nämligen något helt annat på andra sidan havet.

1. "Jumper" i Storbritannien

En varm, stickad tröja som man har på sig på vintern.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 13.27.41

"Jumper" i USA

En person som tar sitt liv genom att hoppa från en bro eller hög byggnad.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 13.28.08

2. "Rubber" i Storbritannien

Ett suddgummi.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 13.34.26

"Rubber" i USA

En kondom.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 13.34.57

3. "Nappy" i Storbritannien

En blöja.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.06.25

"Nappy" i USA

Ett ord för att beskriva ditt hår när det är väldigt krulligt.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.06.59

4. "The first floor" i Storbritannien

Första våningen ovanpå bottenvåningen.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.10.58

"The first floor" i USA

Bottenvåningen.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.11.12

5. "Casket" i Storbritannien

Ett annat ord för smyckeskrin.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.11.33

"Casket" i USA

Ett annat ord för kista.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.11.45

6. "Fancy dress" i Storbritannien

Något du har på dig när du ska klä ut dig till någon annan.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.12.11

"Fancy dress" i USA

När du ska på en fin tillställning och har balklänning eller frack.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.12.22

7. "Flapjack" i Storbritannien

En havrekaka.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.12.43

"Flapjack" i USA

En liten pannkaka.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.12.55

8. "Geezer" i Storbritannien

En tuff kille, ofta gängmedlem.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.13.59

"Geezer" i USA

En gammal man.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.14.19

9. "Homely" i Storbritannien

Ett ord som används för att beskriva ett mysigt och hemtrevligt hem.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.14.33

"Homely" i USA

Ett ord som används för att beskriva någon som är ful eller tråkig.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.14.48

10. "Hoo-haa" i Storbritannien

En diskussion eller en tvist angående något.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.15.13

"Hoo-haa" i USA

Det kvinnliga könsorganet.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.16.00

11. "Moot point" i Storbritannien

Något som tas upp för diskussion.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.16.23

"Moot point" i USA

Något som är oviktigt och irrelevant.

dont_care_lol_bye_dolphin

12. "Peckish" i Storbritannien

Betyder att du är lite hungrig.

giphy2

"Peckish" i USA

Betyder att du är irriterad eller arg.

Dean-is-annoyed

13. "Run-in" i Storbritannien

Slutet på ett lopp.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.18.44

"Run-in" i USA

En diskussion eller en konflikt.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.19.06

14. "Shattered" i Storbritannien

Betyder att du är utmattad.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.19.21

"Shattered" i USA

Betyder att du är känslomässigt förkrossad.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.20.18

15. "Solicitor" i Storbritannien

Ett juridiskt ombud.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.20.38

"Solicitor" i USA

En dörrförsäljare.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.20.52

16. "Blinkers" i Storbritannien

Något du sätter på din tävlingshäst för att den inte ska bli distraherad av saker som den ser runt omkring sig.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.21.04

"Blinkers" i USA

Det du har på bilen för att visa åt vilket håll du ska svänga.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.21.15

Känns som att det kan bli några jobbiga missförstånd

7844598

Heta artiklar

Hetast just nu

Svensk 14-åring sökte sommarjobb – då spårade folk på internet ur fullständigt

Kan inte alla människor som ”gör karriär” lugna ner sig ett par hekton?

Snart måste alla människor flytta från jorden – så här många år har vi kvar

För att mänskligheten ska överleva måste vi bygga bemannade baser på en annan planet – inom tio år.

Nästa inlägg

Heta artiklar

Hetast just nu

Svensk 14-åring sökte sommarjobb – då spårade folk på internet ur fullständigt

Kan inte alla människor som ”gör karriär” lugna ner sig ett par hekton?

Snart måste alla människor flytta från jorden – så här många år har vi kvar

För att mänskligheten ska överleva måste vi bygga bemannade baser på en annan planet – inom tio år.

11 extremt jobbiga klädproblem alla tjejer har på sommaren

Det är på riktigt helt omöjligt att klä sig bra när det är varmt. Här är några saker du garanterat känner igen...