När du har tråkigt

söndag
24 Sep 2017

16 engelska ord som betyder helt olika saker i Storbritannien VS i USA

Ska du åka på semester? Var försiktig med vad du säger – vissa engelska ord du lärde dig i skolan betyder nämligen något helt annat på andra sidan havet.

1. "Jumper" i Storbritannien

En varm, stickad tröja som man har på sig på vintern.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 13.27.41

"Jumper" i USA

En person som tar sitt liv genom att hoppa från en bro eller hög byggnad.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 13.28.08

2. "Rubber" i Storbritannien

Ett suddgummi.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 13.34.26

"Rubber" i USA

En kondom.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 13.34.57

3. "Nappy" i Storbritannien

En blöja.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.06.25

"Nappy" i USA

Ett ord för att beskriva ditt hår när det är väldigt krulligt.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.06.59

4. "The first floor" i Storbritannien

Första våningen ovanpå bottenvåningen.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.10.58

"The first floor" i USA

Bottenvåningen.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.11.12

5. "Casket" i Storbritannien

Ett annat ord för smyckeskrin.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.11.33

"Casket" i USA

Ett annat ord för kista.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.11.45

6. "Fancy dress" i Storbritannien

Något du har på dig när du ska klä ut dig till någon annan.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.12.11

"Fancy dress" i USA

När du ska på en fin tillställning och har balklänning eller frack.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.12.22

7. "Flapjack" i Storbritannien

En havrekaka.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.12.43

"Flapjack" i USA

En liten pannkaka.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.12.55

8. "Geezer" i Storbritannien

En tuff kille, ofta gängmedlem.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.13.59

"Geezer" i USA

En gammal man.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.14.19

9. "Homely" i Storbritannien

Ett ord som används för att beskriva ett mysigt och hemtrevligt hem.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.14.33

"Homely" i USA

Ett ord som används för att beskriva någon som är ful eller tråkig.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.14.48

10. "Hoo-haa" i Storbritannien

En diskussion eller en tvist angående något.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.15.13

"Hoo-haa" i USA

Det kvinnliga könsorganet.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.16.00

11. "Moot point" i Storbritannien

Något som tas upp för diskussion.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.16.23

"Moot point" i USA

Något som är oviktigt och irrelevant.

dont_care_lol_bye_dolphin

12. "Peckish" i Storbritannien

Betyder att du är lite hungrig.

giphy2

"Peckish" i USA

Betyder att du är irriterad eller arg.

Dean-is-annoyed

13. "Run-in" i Storbritannien

Slutet på ett lopp.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.18.44

"Run-in" i USA

En diskussion eller en konflikt.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.19.06

14. "Shattered" i Storbritannien

Betyder att du är utmattad.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.19.21

"Shattered" i USA

Betyder att du är känslomässigt förkrossad.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.20.18

15. "Solicitor" i Storbritannien

Ett juridiskt ombud.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.20.38

"Solicitor" i USA

En dörrförsäljare.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.20.52

16. "Blinkers" i Storbritannien

Något du sätter på din tävlingshäst för att den inte ska bli distraherad av saker som den ser runt omkring sig.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.21.04

"Blinkers" i USA

Det du har på bilen för att visa åt vilket håll du ska svänga.

Skärmavbild 2016-08-29 kl. 14.21.15

Känns som att det kan bli några jobbiga missförstånd

7844598

Heta artiklar

Hetast just nu

Ica ville vara snälla och bjuda på tårta i butiken – då spårade svenska folket ur TOTALT på Facebook

Det är inte lätt att vara svensk och allergiker, det är ett som är säkert.

14 klädesplagg som fanns i din garderob om du var absolut HETAST på 00-talet

Fatta hur många tusenlappar man spenderade på märkeskläder?

Nästa inlägg

Heta artiklar

Hetast just nu

Ica ville vara snälla och bjuda på tårta i butiken – då spårade svenska folket ur TOTALT på Facebook

Det är inte lätt att vara svensk och allergiker, det är ett som är säkert.

14 klädesplagg som fanns i din garderob om du var absolut HETAST på 00-talet

Fatta hur många tusenlappar man spenderade på märkeskläder?

Svenske Per fångade tre meter LÅNG HAJ i svenskt vatten – och gjorde sen det OFÖRLÅTLIGA

Sportfiskaren Per Alexandersson fick napp på en 282 centimeter lång haj – som hade en omkrets på 167 centimeter: Ett nytt svenskt rekord.